Born in Indonesia. Based in Singapore.
Bahasa Indonesia
Mandarin/Hokkien
Bahasa Indonesia
Mandarin/Hokkien
Colours in
Bahasa Indonesia
Ana was provided with Zizi Majid’s Malay translation to guide her Bahasa Indonesia translation.
Putih itu seragam.
Saya harus mengenakan kemeja putih, celana pendek putih dan kemudian celana panjang putih selama empat tahun.
Itu sebabnya saya tidak memakai celana panjang sekarang.
Baju putih nya okay.
Putih kotor karena sulit dibersihkan.
Kuning suci.
Kuning adalah waktu saya sebagai seorang anak, berjalan sepanjang pantai saat matahari terbenam.
Budismi kuning.
Saya suka Jeruk.
Dan Merah karena jubah biksu memeliki warna yang sama.
Karena warna saya ada banyak kaos oranye.
Jeruk adalah sawah, atau yang dekat dengannya.
Saya ingin pensiun dan menjadi biksu menanam padi.
Hijau adalah masa kecil saya.
Pada saat saya tunggu dewasa, ada banyak hijau di pedesaan sebelum flat dibangun.
Saya tidak suka abu-abu karena warna semen yang merampas masa kecil saya.
Colours in
Mandarin and Hokkien
Ana’s romanized her Mandarin translation. She memorised her Hokkien translation and did not write it down.
Thoughts
Hallo nama saya Ana. Saya berasal dari Jawa Barat, Indonesia. Umur saya 42 tahun. Saya mempunyai 2 orang anak. Saya pernah bekerja di Taiwan selama 9 tahun, sekarang saya bekerja di Singapur sudah 2 tahun. Saya suka bekerja karna saya harus menghidupi keluarga saya demi masa depan anak anak saya.
Hello, my name is Ana. I come from West Java, Indonesia. I am 42 years old. I have 2 children. I have worked in Taiwan for 9 years, now I have been in Singapore for 2 years. I like working because I have to support my family and also for the future of my children.
Special thanks to Louisa Kan.